A silent Voice

A silent voice est un manga shonen en 7 tomes, par l’autrice Yoshitoki Oima. Sa prépublication fut par le célèbre Shonen Magazine. Ki-Oon, l’éditeur français sort ce titre fort prometteur en 2015 soit deux ans plus tard. C’est l’occasion de revenir sur cette licence de A à Z.

Synopsis

Shoko Nishiyama est sourde depuis sa naissance. Même équipée d’un appareil auditif, elle peine à saisir les conversations, à comprendre ce qui se passe autour d’elle. Effrayé par ce handicap, son père a fini par l’abandonner, laissant sa mère l’élever seule…

Mes mains ont la parole

Shoko Nishiyama est sourde. Quand elle fut transférée dans une nouvelle école, elle est victime de harcèlement par Shota. Ce dernier n’est pas le plus doué de sa classe. Toujours envie de s’amuser. Il n’arrête pas de harceler la jeune fille. Shoko, ne demande qu’à s’intégrer.

Mais comment faire avec ce handicap ?

Elle essaye tant bien que mal de communiquer avec la langue des signes. Mais dans ce collège, peu d’élèves la pratiquent ; ce qui rend la conversation difficile. Shoko voit Shota comme un ami. Pourtant, un jour, Shota se fait réprimander par son professeur, et le directeur en personne s’est déplacé pour l’occasion, afin d’expliquer à la classe les faits.

Shota commence à avoir peur, ses camarades le dénoncent. Pire : Maintenant, il devient l’arroseur, arrosé. C’est à son tour d’être la victime et à subir les assauts répéter des élèves, ce que Shoko endurait jusqu’à là. Cependant cette dernière veut juste être son ami.

Dès lors, et depuis ce jour, il essaye de se racheter. Mais l’étiquette que Shota traine derrière lui est trop lourde à porter. A tel point qu’il a pensé à se suicider. Les années passent et Shoko est transféré dans un autre établissement. Il attend à sa sortie. Désormais, il est devenu ami et forme un beau couple ensemble. Ce qui ravit sa mère au détriment de celui de Shoko, qui ne lui pardonne toujours pas de son passif.

Le harcèlement scolaire en chiffre

Le harcèlement touche près de 140 000 au pays du soleil levant. Brimade et humiliation gratuite poussent les élèves à sortir de leur milieu scolaire, voire à se suicider !

 A silent voice traite justement ce type de harcèlement, de manière claire et précise. Yoshitoki Oima peut être une sorte de porte-parole aux victimes à travers ces pages. Il faut savoir là-bas que le manga a failli ne pas paraitre. La face cachée du Japon est plutôt sombre. Et c’est loin d’être terminé, hélas.

    Mot de la fin

La mangaka décrit ce qui est de la société japonaise actuelle. Cette œuvre est palpable et c’est le cœur serré qu’on suis leurs mésaventures. Sur un sujet tabou, l’autrice en question n’hésite pas à frapper du poing.

Chaque couverture est sobre, mais pas surcharger. Un papier mi-épais d’excellente qualité. Le point fort : la traduction. Ce qui n’a pas dû être facile à transcrire. Le harcèlement plus le handicap, plongent les lecteurs dans cette réflexion de ce qui est de la bêtise humaine.

Le design est certes banal, pas de zone d’ombre et simpliste. En revanche, le scénario est solide. Il ravira tout type d’amateurs de Shonen. Il existe cependant un anime en 2016 sous forme de film, sorti sur support physique. Reprenant la totalité des 7 volumes en une heure et demie.

 L’éditeur Ki-Oon à un catalogue riche et audacieux ne trompe pas. Des titres tels : Les carnets de l’apothicaire, Pandora Hearts, Magnus of library, Frieren, etc.Une chose est sûre : ce manga est une pépite. Courrez vite l’acheter, il vaut vraiment le coup qu’on s’y attarde.