Gals !

Gals ! est un manga en 10 tomes de la mangaka Mihona Fuji. Une œuvre très drôle où se mêlent school life, humour et romance. Cette série est arrivée en 2003 chez nous. Crée au Japon en 1999 de l’imagination de l’autrice, aux éditions Shueisha.  C’est l’occasion de revenir sur ce bijou de shojo qui nous tient en haleine tout au long de ces pages. 

Synopsis 

On suit les aventures de Ran Kotobuki, 15 ans, en compagnie de Miyu et Aya. À eux trois, ils forment un groupe inséparable. Ran n’aime pas étudier et préfère plus s’amuser à Shibuya que d’être en cours. Ce qui lui vaut quelques ennuis à son (pauvre) professeur Nakanishi. Avec elle, elle lui arrive toutes sortes d’aventures à 200 à l’heure !

Gals mais pas que

Miyu et Aya sont des Gals chacune à leurs manières, mais Ran en est vraiment une. Une crève la fin, en quelque sorte aussi. Pourtant, étant petite elle rêvait de suivre les traces de son père qui est policier, comme sa mère et son frère (c’est de famille de génération en génération). Mais un jour, un déclic lui fait changer son destin radicalement. Elle est en guerre constante avec Mami Honda : reine de Ikebukuro. C’est une perpétuelle bagarre de territoire et de décider qui est la vraie et unique Gals !
Dans un chapitre, elle prend la possession du territoire de Ran, durant son absence. Mais ça ne durera pas. Cependant, qui dit rue, dit violence, mais pas que. On parle également de harcèlement dans certains tomes, mais sans jamais franchir la ligne rouge. Il ne faut pas croire qu’elle ne pense qu’à elle-même ; bien au contraire. Elle a plutôt un cœur en or. Avant leurs rencontres, on voyait une Aya en Escort Girl et Miyu était tombé dans la délinquance. Grâce à Ran elles ont retrouvé la lumière et Miyu aura comme fiancé le frère de Ran lors d’une confrontation dans les locaux de la police.

Analyse de fin 

Avec une couverture haute en couleur, comme celle en version originale, on a entre les mains LE manga qu’il vous faut. Rien que la reliure attire le public, c’est dire déjà l’effet qu’il peut avoir. On peut trouver des produits tels : Pull, trousses, mugs, CD audio, jeux vidéo, peluche, Art Books, etc. 
Le manga ne s’essouffle pas et on voit le dessin fin et dynamique de Mihona Fuji. Pas de case qui se chevauche inutilement. On a l’impression de voir une œuvre d’une grande visibilité à la lecture. La traduction est réussie, proche de l’original. Un papier de bonne qualité mais attention aux pigments des années qui passent.
Il existe néanmoins un anime sorti chez nous, en France en 2009 en sous-titre et en 2011 avec une version doublée. Les comédiens sont plutôt convaincants. 52 épisodes sont sortis et sont d’une brillante qualité d’adaptation. Il est en deux coffrets pour deux saisons de 2x26 épisodes de 22 minutes environ.
Dans les parties sombres du manga, paragraphé un peu plus haut, il y a la règle de la rue. Les plus forts s’en sortent et c’est la loi de la « jungle ». Le harcèlement dans les rues touche beaucoup plus qu’on ne le pense, c’est un vrai fléau. Sans parler de la délinquance des jeunes comme retranscrits à travers le personnage de Miyu. Les Escort Girl sont très courants au Japon et peuvent devenir dangereux pour les mineurs. L’aspect psychologie des protagonistes est très représentatif. Tellement bien décrits qu’on croirait de l’autrice en question était en immersion avec eux. Bien employé et bien documenté. Ce qui pourrait être la passe de l’ombre à la lumière, cette lueur d’espoir que des mains bienveillantes tendent aux mineurs avant de sombrer définitivement.
Pour revenir au sujet principal, Mihona Fuji a œuvré sur plusieurs titres (Start, Spicy Girl, Passion Girl, etc.). Elle tient un compte twitter que je vous invite à le découvrir. Essayer c’est l’adopter et commencer à faire de la place à votre mangathèque, vous en aurez besoin.

 Auteur : DD69